﻿--[[

************************************************************************

ARLLocals-frFR.lua

frFR localization strings for Ackis Recipe List

File date: 2009-06-03T20:33:11Z 
File revision: 1983 
Project revision: 2271
Project version: r2271

Original translated by: Pettigrow
Currently maintained by:
http://www.wowace.com/projects/arl/localization/translators/

Please update http://www.wowace.com/projects/arl/localization/frFR/ for any translation
additions or changes.

The translations will be auto-generated by the localization application.

Please make sure you update the ToC file with any translations.

************************************************************************

Please see http://www.wowace.com/projects/arl/for more information.

License:
	Please see LICENSE.txt

These translations are released under the Public Domain.

************************************************************************

]]--

local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("Ackis Recipe List", "frFR")

if not L then return end

L["40 Tickets - Schematic: Steam Tonk Controller"] = "40 bons - Schéma : Commande de chariotte à vapeur"
L["Aaron Hollman"] = true
L["Aayndia Floralwind"] = "Aayndia Florebise"
L["Abigail Shiel"] = true
L["A Binding Contract"] = "Un contrat contraignant"
L["About"] = "À propos"
L["Abyssal Flamebringer"] = "Porte-flamme abyssal"
L["ACQUIRETOOLTIPPOSITION_DESC"] = "Change la position de la bulle d'aide contenant les informations d'acquisition."
L["Acquisition"] = true
L["Adele Fielder"] = true
L["Adelene Sunlance"] = "Adelene Lance-solaire"
L["Aendel Windspear"] = "Aendel Lancevent"
L["Aged Dalaran Wizard"] = "Sorcier de Dalaran âgé"
L["A Good Head On Your Shoulders"] = "Une tête bien faite sur les épaules"
L["Ainderu Summerleaf"] = "Ainderu Feuille-d'été"
L["Ainethil"] = true
L["Akham"] = true
L["Alanna Raveneye"] = "Alanna Oeil-de-corbeau"
L["Alard Schmied"] = true
L["Alchemist Gribble"] = "Alchimiste Limnorie"
L["Alchemist Mallory"] = "Alchimiste Mallory"
L["Alchemist Pestlezugg"] = "Alchimiste Pilonzugg"
L["Aldraan"] = true
L["Alegorn"] = true
L["Aleinia"] = true
L["Alestos"] = true
L["Alestus"] = true
L["Alexandra Bolero"] = true
L["Alexandra McQueen"] = true
L["Alexis Marlowe"] = true
L["Algernon"] = true
L["ALL_FILTERED"] = "Même si vous avez déjà analysé ce métier, vos filtres empêchent actuellement toute recette d'être affichée. Veuillez changer vos filtres et essayez à nouveau."
L["Almaador"] = true
L["Altaa"] = true
L["ALT_CLICK"] = "Alt-Clic pour ajouter cette recette à la liste des exclus."
L["ALT_TRADESKILL_DESC"] = "Ceci affichera une liste des personnages ayant déjà eu leurs métiers analysés. Un clic sur le nom du personnage affichera le(s) métier(s) dans la fenêtre de discussion."
L["Alt-Tradeskills"] = "Professions des alts"
L["Alurmi"] = true
L["Alys Vol'tyr"] = true
L["Amal'thazad"] = true
L["Amin"] = true
L["Ammo"] = "Munitions"
L["AMMO_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des munitions dans l'analyse."
L["Amy Davenport"] = true
L["Anchorite Ensham"] = "Anachorète Ensham"
L["Anchorite Fateema"] = "Anachorète Fateema"
L["Anchorite Paetheus"] = "Anachorète Paetheus"
L["Anchorite Yazmina"] = "Anachorète Yazmina"
L["Ancient Female Vrykul"] = "Ancienne vrykule"
L["Andellion"] = true
L["Andre Firebeard"] = "André Barbe-en-feu"
L["Andrew Hilbert"] = true
L["Andrion Darkspinner"] = "Andrion Sombrefileur"
L["Androd Fadran"] = true
L["Anger Guard"] = "Garde de Colère"
L["Anguished Highborne"] = "Bien-née angoissée"
L["Annora"] = true
L["Anub'ar Guardian"] = "Gardien anub'ar"
L["Anub'ar Prime Guard"] = "Garde primordial anub'ar"
L["Anub'ar Venomancer"] = "Venimancien anub'ar"
L["Anuur"] = true
L["Anvilrage Captain"] = "Capitaine Ragenclume"
L["Anvilrage Marshal"] = "Maréchal Ragenclume"
L["Apothecary Antonivich"] = "Apothicaire Antonivitch"
L["Apothecary Bressa"] = "Apothicaire Bressa"
L["Apothecary Helbrim"] = "Apothicaire Helbrim"
L["Apothecary Wormwick"] = "Apothicaire Vermèche"
L["Apply"] = "Appliquer"
L["APPLY_DESC"] = "Applique les filtres sélectionnés ci-dessus à la liste des recettes."
L["Apprentice Darius"] = "Apprenti Darius"
L["Apprentice's Duties"] = "Les devoirs de l'apprenti"
L["Arathel Sunforge"] = "Arathel Solforge"
L["Arcanist Sheynathren"] = "Arcaniste Sheynathren"
L["Arcatraz Sentinel"] = "Sentinelle de l'Arcatraz"
L["Archmage Alvareaux"] = "Archimage Alvareaux"
L["Aresella"] = true
L["Are We There, Yeti?"] = "Yéti ? Y es-tu ?"
L["Argent Quartermaster Hasana"] = "Intendante de l'Aube d'argent Hasana"
L["Argent Quartermaster Lightspark"] = "Intendant de l'Aube d'argent Feuzopoudre"
L["Argo Strongstout"] = "Argo Rudefort"
L["Arkkoran Oracle"] = "Oracle Arkkoran"
L["ARL_ALLEXCLUDED"] = "Bien que vous avez déjà analysé ce métier, vos exclusions empêchent actuellement toute recette d'être affichée. Veuillez changer vos exclusions et essayez à nouveau."
L["ARL_ALLKNOWN"] = "Vous connaissez toutes les recettes de ce métier."
L["ARL_DOC_DESC"] = "Documentation pour Ackis Recipe List"
L["ARL Documentation"] = "Documentation d'ARL"
L["ARL_SEARCHFILTERED"] = "Votre recherche n'a aucun résultat."
L["Armor"] = "Armure"
L["Armor Filtering Options"] = "Filtrage des armures"
L["ARMOR_TEXT_DESC"] = [=[Clic-gauche ici pour sélectionner tous les filtres d'armure.
Clic-droit ici pour désélectionner tous les filtres d'armure.]=]
L["Arnok"] = true
L["Arras"] = true
L["Arred"] = true
L["Arrond"] = true
L["Arthur Denny"] = true
L["Arthur Henslowe"] = true
L["Arthur Moore"] = true
L["Artificer Daelo"] = "Artificier Daelo"
L["Asarnan"] = true
L["Ashtongue Warrior"] = "Guerrier cendrelangue"
L["Aska Mistrunner"] = "Aska Cours-la-brume"
L["Auchenai Monk"] = "Moine auchenaï"
L["AUTOLOAD_DB_DESC"] = "Charge automatiquement toutes les bases de données de recettes d'ARL lors d'une analyse de datamining."
L["Auto Load Recipe Database"] = "Charger auto. BdD des recettes"
L["Auto Scan Map"] = "Aj. auto. à la carte"
L["AUTOSCANMAP_DESC"] = "Affiche automatiquement tous les points de navigation lors de l'analyse d'un métier."
L["Auto Scan Trainers"] = "Analyser auto. les maîtres"
L["AUTOSCAN_TRAINERS_DESC"] = "Active l'analyse aux maîtres de métier pour comparer les niveaux de compétence et les méthodes d'acquisition des recettes."
L["Auto Scan Vendors"] = "Analyser auto marchands"
L["AUTOSCAN_VENDORS_DESC"] = "Active l'analyse aux marchands afin de comparer les niveaux de compétence et les méthodes d'acquisition des recettes."
L["Awan Iceborn"] = "Awan Né-de-glace"
L["Awilo Lon'gomba"] = true
L["Axe"] = "Hache"
L["AXE_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des haches dans l'analyse."
L["A Yeti of Your Own"] = "Un yéti rien que pour vous"
L["Badlands Reagent Run II"] = "Les réactifs des Terres ingrates II"
L["Bale"] = true
L["Balgaras the Foul"] = "Balgaras le Crasseux"
L["Banalash"] = true
L["Barbaric Battlements"] = "Remparts barbares"
L["Barbecued Buzzard Wings"] = "Ailes de busard grillées"
L["Barien"] = true
L["Barim Spilthoof"] = "Barim Sabot-fendu"
L["Bash'ir Spell-Thief"] = "Voleur de sort bash'ir"
L["Basil Frye"] = true
L["Baxter"] = true
L["BC_WOW_DESC"] = "Recettes disponibles dans Burning Crusade."
L["Beer Basted Boar Ribs"] = "Côtes de sanglier à la bière"
L["Belil"] = true
L["Bemarrin"] = true
L["Bena Winterhoof"] = "Bena Sabot-d'hiver"
L["Bengus Deepforge"] = "Bengus Forge-profonde"
L["Benjamin Clegg"] = true
L["Bernadette Dexter"] = true
L["Bethany Cromwell"] = true
L["Betty Quin"] = true
L["Binding"] = "Lien"
L["Binding Filtering Options"] = "Filtrage des liens"
L["Binkie Brightgear"] = "Binkie Brillerouage"
L["Blackened Ancient"] = "Ancien noirci"
L["Blackhand Elite"] = "Elite Main-noire"
L["Blackrock Battlemaster"] = "Maître de guerre Rochenoire"
L["Blackrock Slayer"] = "Pourfendeur Rochenoire"
L["Blackrock Soldier"] = "Soldat Rochenoire"
L["Blacksmith Calypso"] = "Forgeron Calypso"
L["Blackwater Deckhand"] = "Matelot des Flots noirs"
L["Blimo Gadgetspring"] = "Blimo Gadgettaressort"
L["Blizrik Buckshot"] = "Blizrik Chevrotine"
L["Bliztik"] = true
L["Bloodmaul Geomancer"] = "Géomancien de la Masse-sanglante"
L["Bloodsail Raider"] = "Ecumeur de la Voile sanglante"
L["BOA_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant la fabrication d'objets liés au compte dans l'analyse."
L["BOAFilter"] = "Objet lié au compte"
L["BOE_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant la fabrication d'objets liés quand équipés dans l'analyse."
L["BOEFilter"] = "Objet LqE"
L["Bombus Finespindle"] = "Bombus Finfuseau"
L["Bonechewer Backbreaker"] = "Brise-dos Mâche-les-os"
L["Booker Kells"] = true
L["BOP_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant la fabrication d'objets liés quand ramassés dans l'analyse."
L["BOPFilter"] = "Objet LqR"
L["Borgosh Corebender"] = "Borgosh Tord-noyau"
L["Borgus Steelhand"] = "Borgus Main-d'acier"
L["Borto"] = true
L["Borus Ironbender"] = "Borus Torlefer"
L["Borya"] = true
L["Bottom"] = "En bas"
L["Bottom Left"] = "En bas à gauche"
L["Bottom Right"] = "En bas à droite"
L["Boulderfist Warrior"] = "Guerrier Rochepoing"
L["Bow"] = "Arc"
L["BOW_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des arcs dans l'analyse."
L["Bowen Brisboise"] = true
L["Bradley Towns"] = "Bradley Laville"
L["Braeg Stoutbeard"] = "Braeg Rudebarbe"
L["Brandig"] = true
L["Brawn"] = "Muscu"
L["Brek Stonehoof"] = "Brek Sabot-de-pierre"
L["Brienna Starglow"] = "Brienna Luisétoile"
L["Brikk Keencraft"] = "Brikk Belouvrage"
L["Brock Stoneseeker"] = "Brock Cherchepierre"
L["Bro'kin"] = "Fra'kas"
L["Brom Brewbaster"] = "Brom Mouillebière"
L["Brom Killian"] = true
L["Bronk"] = true
L["Bronk Guzzlegear"] = "Bronk Bâfrengin"
L["Brumman"] = true
L["Brumn Winterhoof"] = "Brumn Sabot-d'hiver"
L["Brunna Ironaxe"] = "Brunna Hachefer"
L["Bryan Landers"] = true
L["Brynna Wilson"] = true
L["Burbik Gearspanner"] = "Burbik Clépharnaüm"
L["Burko"] = true
L["Burning Crusade"] = true
L["Burning Crusade Rep. Filtering Options"] = "Filtrage des réput. de BC"
L["Buzzek Bracketswing"] = "Buzzek Braquéquerre"
L["Byancie"] = true
L["Cabal Fanatic"] = "Fanatique de la Cabale"
L["Camberon"] = true
L["Captain Halyndor"] = "Capitaine Halyndor"
L["Captain O'Neal"] = "Capitaine O'Neal"
L["Captured Gnome"] = "Gnome capturé"
L["Cardinal Ruby"] = "Rubis cardinal"
L["Carolai Anise"] = true
L["Carter Tiffens"] = true
L["Caryssia Moonhunter"] = "Caryssia Chasselune"
L["Caster DPS"] = "DPS magique"
L["CASTER_DPS_DESC"] = "Intègre ou non les recettes utiles aux DPS magiques dans l'analyse."
L["Catarina Stanford"] = true
L["Catherine Leland"] = true
L["Celie Steelwing"] = "Celie Aile-d'acier"
L["Charles Worth"] = true
L["Charred Ancient"] = "Ancien calciné"
L["Chaw Stronghide"] = "Chaw Cuir-solide"
L["Chief Engineer Leveny"] = "Ingénieur en chef Leveny"
L["Christoph Jeffcoat"] = true
L["Cielstrasza"] = true
L["Clamlette Surprise"] = "Surprise de palourdes"
L["Clarise Gnarltree"] = "Clarise Boinoueux"
L["CLASS_DESC"] = "Intègre ou non cette classes dans l'analyse."
L["Classes"] = true
L["CLASS_TEXT_DESC"] = [=[Clic gauche ici pour sélectionner toutes les classes.
Clic droit ici pour sélectionner votre propre classe.]=]
L["CLEAR_DESC"] = "Efface le contenu de la boîte de recherche."
L["Clear Exclusion List"] = "Effacer liste des exclus"
L["CLEAR_EXCLUSION_LIST_DESC"] = "Enlève toutes les recettes présentes dans la liste des exclus."
L["Clear Waypoints"] = "Effacer les points"
L["CLEAR_WAYPOINTS_DESC"] = "Enlève tous les points de navigation ARL de TomTom."
L["Cliff Breaker"] = "Brise-falaises"
L["Clintar Dreamwalker"] = "Clintar Marcherêve"
L["Cloak"] = "Cape"
L["CLOAK_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des capes dans l'analyse."
L["Cloned Ooze"] = "Limon cloné"
L["Close"] = "Fermer"
L["CLOSE_DESC"] = "Ferme la fenêtre d'Ackis Recipe List."
L["Close GUI"] = "Fermer l'IUG"
L["CLOSEGUI_DESC"] = "Ferme la fenêtre d'ARL quand la fenêtre de métier est fermée."
L["Cloth"] = "Tissu"
L["CLOTH_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des objets en tissu dans l'analyse."
L["Clyde Ranthal"] = true
L["Cobalt Mageweaver"] = "Tisse-magie cobalt"
L["Coilfang Oracle"] = "Oracle de Glissecroc"
L["Coilfang Sorceress"] = "Sorcière de Glissecroc"
L["Coilskar Siren"] = "Sirène glissentaille"
L["Common Issues"] = "Problèmes communs"
L["COMMON_ISSUES_DESC"] = [=[Merci de lire ces erreurs fréquentes avant d'effectuer un signalement de bogue.
1) La recette X ne s'affiche pas ! - Vérifiez vos paramètres de filtrage afin d'être sûr que la recette n'a pas été filtrée.
2) Il manque beaucoup de glyphes en calligraphie ! Pourquoi ne sont-ils pas tous listés ? - Désactiver le filtre 'classes'. Par défaut (et suite à de nombreuses demandes), ARL affiche uniquement les recettes que votre classe peut utiliser et la plupart des glyphes ne sont justement pas utilisable par votre classe.
3) Je ne veux pas voir les recettes de la faction adverse ! - Activer le filtre des factions. Cela permettra de n'afficher que les recettes de votre faction. Si l'une d'elle s'affiche toujours alors qu'elle ne devrait pas, veuillez effectuer un signalement de bogue.]=]
L["Compare Trainer Acquire"] = "Comparer les acquisitions du maître"
L["COMPARE_TRAINER_ACQUIRE_DESC"] = "Compare les méthodes d'acquisition du maître sélectionné avec celles de la base de données d'ARL."
L["COMPARE_TRAINER_SKILL_DESC"] = "Compare les niveaux de compétence du maître sélectionné avec ceux de la base de données d'ARL."
L["Compare Trainer Skills"] = "Comparer les compétences du maître"
L["Constance Brisboise"] = true
L["CONTRACTALL"] = "-Ts"
L["CONTRACTALL_DESC"] = "Minimise toutes les recettes listées ci-dessous."
L["Cook Ghilm"] = "Cuisinier Ghilm"
L["\"Cookie\" McWeaksauce"] = "\"Cuistot\" McFadesauce"
L["Cookie One-Eye"] = "Qu'un-œil le cuistot"
L["Coreiel"] = true
L["Corporal Bluth"] = "Caporal Bluth"
L["Corruption"] = true
L["Costly Menace"] = "Un problème très coûteux"
L["Cowardly Crosby"] = "Crosby la Trouille"
L["Crazed Ancient"] = "Ancien affolé"
L["Crazed Murkblood Foreman"] = "Contremaître bourbesang affolé"
L["Crazed Murkblood Miner"] = "Mineur bourbesang affolé"
L["Crazk Sparks"] = "Crazk Escarbilles"
L["Crimson Inquisitor"] = "Inquisiteur cramoisi"
L["Crimson Sorcerer"] = "Ensorceleur cramoisi"
L["Crocolisk Hunting"] = "Chasse aux crocilisques"
L["Crog Steelspine"] = "Crog Echine-d'acier"
L["Crossbow"] = "Arbalète"
L["CROSSBOW_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des arbalètes dans l'analyse."
L["Cro Threadstrong"] = "Cro Fermefil"
L["Crystal Boughman"] = "Crystal Lerameau"
L["Crystal Brightspark"] = "Crystal Brillétincelle"
L["CTRL_CLICK"] = "Ctrl-Clic pour créer un lien vers cette recette."
L["CTRL_SHIFT_CLICK"] = "Ctrl-Shift-clic gauche pour ajouter l'objet à la (mini)carte."
L["Culinary Crunch"] = "Il faut que ça croustille !"
L["Cult Alchemist"] = "Alchimiste du culte"
L["Cultist Shard Watcher"] = "Sectateur guetteur d'éclat"
L["Cult Researcher"] = "Chercheur du culte"
L["Custom1"] = "Se découvre en fabriquant des élixirs ou des flacons comprennant des ingrédients de Burning Crusade ou mieux."
L["Custom10"] = "S'obtient en terminant la quête lancée par la Tête d'Onyxia."
L["Custom11"] = "S'obtient en cliquant sur la tablette de la Frontière de la folie de Zul'Gurub."
L["Custom12"] = "Se découvre en effectuant des transmutations comprennant des ingrédients de Wrath of thr Lich King."
L["Custom13"] = "S'obtient en parlant à Henry Stern aux Souilles de Tranchebauge"
L["Custom14"] = "S'obtient en effectuant des recherches en calligraphie mineures."
L["Custom15"] = "S'obtient en effectuant des recherches en calligraphie en Norfendre."
L["Custom16"] = "S'obtient parfois en renouvelant votre carte de membre d'ingénieur."
L["Custom17"] = "Le schéma peut être trouvé sur le sol à côté du Seigneur golem Argelmach dans les Profondeurs de Rochenoire. Seuls les ingénieurs ayant au minimum 300 de compétence peuvent apprendre le schéma après avoir cliqué dessus."
L["Custom18"] = "S'obtient en effectuant des recherches en alchimie de Norfendre."
L["Custom19"] = "Transmutation de Norfendre."
L["Custom2"] = "Se découvre en fabriquant des potions comprennant des ingrédients de Burning Crusade ou mieux."
L["Custom20"] = "Transport Goblin."
L["Custom21"] = "Transport Gnome."
L["Custom22"] = "Butin aléatoire lié quand ramassé des boss de AQ40."
L["Custom23"] = "S'obtient parfois dans la cache de Knot Thimblejack à Hache-tripes (nord)."
L["Custom24"] = "Trash au Plateau du Puits de soleil"
L["Custom25"] = "Se trouve dans une des cinq salles des profondeurs de Rochenoire (aléatoire, et n'apparaît parfois pas)"
L["Custom26"] = "Boss au Cœur du Magma"
L["Custom27"] = "Contrôle mental sur le Maître élémentaire Krixix le Sculpteur au Repaire de l'Aile noire."
L["Custom28"] = "Trash/boss au Temple noir."
L["Custom29"] = "Boss à Zul'Aman"
L["Custom3"] = "Se découvre en effectuant des transmutations comprennant des ingrédients de Burning Crusade ou mieux."
L["Custom30"] = "S'apprend via le bouquin que laisse tomber Jandice à sa mort."
L["Custom31"] = "Plans de forgeron à Stratholme."
L["Custom32"] = "S'obtient dans le Tribut des Gordok de Hache-Tripes."
L["Custom33"] = "S'obtient sur les dragons d'émeraude."
L["Custom34"] = "S'obtient sur les trashs du Temple noir/Sommet d'Hyjal."
L["Custom35"] = "S'obtient sur les boss invoqués des Tranchantes."
L["Custom36"] = "S'apprend auprès d'un PNJ dans les égoûts de Dalaran après avoir accompli Le test de dégustation."
L["Custom37"] = "S'obtient sur les trashs de SCC/TK."
L["Custom38"] = "S'obtient parfois en terminant la quête journalière de cuisine à Dalaran."
L["Custom39"] = "Butin aléatoire tombant sur les boss d'Ulduar."
L["Custom4"] = "Se découvre en fabriquant des potions de protection majeures comprennant des ingrédients de Burning Crusade ou mieux."
L["Custom40"] = "Se découvre aléatoirement en lisant un Livre de la maîtrise des glyphes"
L["Custom41"] = "Enlevé du jeu quand Naxxramas 40 a disparu."
L["Custom5"] = "S'obtient parfois en terminant la quête journalière de cuisine de Shattrah et en choississant la caisse de viande."
L["Custom6"] = "S'obtient parfois en terminant la quête journalière de cuisine de Shattrah et en choississant le tonneau de poissons."
L["Custom7"] = "S'obtient parfois en terminant la quête journalière de pêche de Shattrah."
L["Custom8"] = "S'apprend lors du premier apprentissage du métier."
L["Custom9"] = "Recette créée par des ingénieurs."
L["Cyndra Kindwhisper"] = "Cyndra Murmegent"
L["Daedal"] = true
L["Daenril"] = true
L["Daga Ramba"] = true
L["Dagger"] = "Dague"
L["DAGGER_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des dagues dans l'analyse."
L["Daggle Ironshaper"] = "Détrempe Sculptefer"
L["Dalinna"] = true
L["Dalria"] = true
L["Damned Apothecary"] = "Apothicaire damné"
L["Dane Lindgren"] = true
L["Dan Golthas"] = true
L["Daniel Bartlett"] = true
L["Danielle Zipstitch"] = "Danielle Vivaiguille"
L["Dank Drizzlecut"] = "Dank Coupebruine"
L["Dannelor"] = true
L["Danwe"] = true
L["Darianna"] = true
L["Darin Goodstitch"] = "Darin Beaupiqué"
L["Dark Adept"] = "Adepte noir"
L["Dark Conclave Shadowmancer"] = "Ténébromancien du sombre Conclave"
L["Dark Iron Demolitionist"] = "Démolisseur Sombrefer"
L["Dark Iron Dwarf"] = "Nain Sombrefer"
L["Dark Iron Saboteur"] = "Saboteur Sombrefer"
L["Dark Iron Slaver"] = "Esclavagiste Sombrefer"
L["Dark Iron Taskmaster"] = "Sous-chef Sombrefer"
L["Dark Iron Tunneler"] = "Tunnelier Sombrefer"
L["Dark Iron Watchman"] = "Garde Sombrefer"
L["Dark Strand Voidcaller"] = "Implorateur du Vide de la Rive noire"
L["Darmari"] = true
L["Darnall"] = true
L["Daryl Riknussun"] = true
L["Daryl Stack"] = true
L["Datamine Options"] = "Options du datamining"
L["DATAMINE_OPTIONS_DESC"] = "Ceci vous permet de personnaliser le datamining en jeu d'ARL."
L["DATAMINER_NODB_ERROR"] = "Base de données des recettes non chargée. Veuillez analyser le métier en premier et essayer ensuite le datamining."
L["DATAMINER_SKILLELVEL"] = [=[Niveau de la recette différente !
    Nom : %s
    Niveau selon ARL : %s
    Niveau selon le maître : %s]=]
L["DATAMINER_SKILLLEVEL_ERROR"] = "Ceci peut uniquement être utilisé avec un maître de métier. Veuillez ouvrir la fenêtre du maître de métier et essayez à nouveau."
L["DATAMINER_TRAINER_INFO"] = [=[Nom du maître : %s
ID du maître : %s]=]
L["DATAMINER_TRAINER_NOTTARGETTED"] = "Vous devez cibler le maître quand vous lancez cette commande."
L["DATAMINER_TRAINER_NOTTEACH"] = "%s (%s) - Extra"
L["DATAMINER_TRAINER_TEACH"] = "%s (%s) - Manquant"
L["DATAMINER_VENDOR_NOTTARGETTED"] = "Vous devez cibler le vendeur quand vous lancez cette commande."
L["DATAMINE_WARNING_DESC"] = "Veuillez noter que l'activation du chargement automatique de la base de données des recettes augmentera la quantité de mémoire utilisée par ARL. L'activation de l'analyse automatique aux maîtres peut provoquer un léger lag quand la fenêtre du maître est ouverte. Cela sera même encore plus visible la première fois."
L["Deadwind Warlock"] = "Démoniste de Deuillevent"
L["Deadwood Shaman"] = "Chaman Mort-bois"
L["Dealer Malij"] = "Camelot Malij"
L["Deathforge Guardian"] = "Gardien de la Forgemort"
L["Deathforge Imp"] = "Diablotin de la Forgemort"
L["Deathforge Smith"] = "Forgeron de la Forgemort"
L["Deathforge Tinkerer"] = "Bricoleur de la Forgemort"
L["Decaying Horror"] = "Horreur putréfiée"
L["Deek Fizzlebizz"] = "Deek Perlavente"
L["Defias Enchanter"] = "Enchanteur défias"
L["Defias Looter"] = "Pillard défias"
L["Defias Pirate"] = "Pirate défias"
L["Defias Profiteer"] = "Profiteur défias"
L["Defias Renegade Mage"] = "Mage renégat défias"
L["Defias Squallshaper"] = "Forme-grain défias"
L["Delfrum Flintbeard"] = "Delfrum Barbe-de-silex"
L["Deneb Walker"] = true
L["Derak Nightfall"] = "Derak Crépuscule"
L["Derek Odds"] = "Derek Chance"
L["Deriz"] = true
L["Desert Recipe"] = "Recette du désert"
L["Deviate Eradication"] = "L'éradication des déviants"
L["Deynna"] = true
L["Diane Cannings"] = true
L["Didi the Wrench"] = "Didi la Clé à molette"
L["Dig Rat Stew"] = "Brouet de rat"
L["Dirge Quikcleave"] = "Dirge Hachillico"
L["Dirge's Kickin' Chimaerok Chops"] = "Pyro-côtelettes de chimaerok à la Dirge"
L["Discovery"] = "Découverte"
L["DISCOVERY_DESC"] = "Intègre ou non les recettes obtenues par découverte dans l'analyse."
L["Disembodied Protector"] = "Protecteur désincarné"
L["Disembodied Vindicator"] = "Redresseur de torts désincarné"
L["Display"] = "Affichage"
L["DISPLAY_EXCLUSION_DESC"] = "Affiche les recettes qui sont dans la liste des exclus."
L["Display Exclusions"] = "Montrer les exclus"
L["Display Options"] = "Options d'affichage"
L["DISPLAY_OPTIONS_DESC"] = "Ceci vous permet de personnaliser la façon dont l'IUG se comporte."
L["Doba"] = true
L["Doctor Gregory Victor"] = "Docteur Gregory Victor"
L["Doctor Gustaf VanHowzen"] = "Docteur Gustaf VanHowzen"
L["Doctor Herbert Halsey"] = "Docteur Herbert Halsey"
L["Doctor Marsh"] = "Docteur Marsh"
L["Doctor Martin Felben"] = "Docteur Martin Felben"
L["Documentation"] = true
L["Dolothos"] = true
L["Don Carlos"] = true
L["Doomforge Craftsman"] = "Artisan Forge-ruine"
L["Doomforge Engineer"] = "Ingénieur Forge-ruine"
L["Drac Roughcut"] = "Drac Taillebrute"
L["Drake Lindgren"] = true
L["Drakk Stonehand"] = "Drakk Main-de-pierre"
L["Drovnar Strongbrew"] = "Drovnar Fortebière"
L["Duchess Mynx"] = "Duchesse des Voyées"
L["Duhng"] = true
L["Dulvi"] = true
L["Durnholde Rifleman"] = "Fusilier de Fort-de-Durn"
L["Dusky Crab Cakes"] = "Gâteaux au crabe brun"
L["Dustin Vail"] = true
L["Dwukk"] = true
L["Easy Strider Living"] = "Brouet de trotteur"
L["Eclipsion Archmage"] = "Archimage éclipsion"
L["Eclipsion Blood Knight"] = "Chevalier de sang éclipsion"
L["Eclipsion Bloodwarder"] = "Garde-sang éclipsion"
L["Eclipsion Cavalier"] = "Cavalier éclipsion"
L["Eclipsion Centurion"] = "Centurion éclipsion"
L["Eclipsion Soldier"] = "Soldat éclipsion"
L["Eclipsion Spellbinder"] = "Lieur de sort éclipsion"
L["Edna Mullby"] = true
L["Edrem"] = true
L["Eebee Jinglepocket"] = "Eudé Tintinnabourse"
L["Egomis"] = true
L["Eiin"] = true
L["Eldara Dawnrunner"] = "Eldara Coursaurore"
L["Eldrin"] = true
L["Elise Brightletter"] = "Elise Vive-lettre"
L["Elixir of Pain"] = "L'élixir de douleur"
L["Elizabeth Jackson"] = true
L["Elynna"] = true
L["Emil Autumn"] = "Emile Automne"
L["Emrul Riknussun"] = true
L["Enchanted Thorium Platemail: Volume I"] = "Les plates en thorium enchanté - Volume I"
L["Enchanted Thorium Platemail: Volume II"] = "Les plates en thorium enchanté - Volume II"
L["Enchanted Thorium Platemail: Volume III"] = "Les plates en thorium enchanté - Volume III"
L["Enchanter Aeldron"] = "Enchanteur Aeldron"
L["Enchanter Nalthanis"] = "Enchanteur Nalthanis"
L["Enchanter Salias"] = "Enchanteur Salias"
L["Enchantress Metura"] = "Enchanteresse Metura"
L["Enchantress Volali"] = "Enchanteresse Volali"
L["Engineer Sinbei"] = "Ingénieur Sinbei"
L["Enraged Air Spirit"] = "Esprit de l'air enragé"
L["Enraged Earth Spirit"] = "Esprit de la terre enragé"
L["Enraged Fire Spirit"] = "Esprit du feu enragé"
L["Enraged Mammoth"] = "Mammouth enragé"
L["Enraged Water Spirit"] = "Esprit de l'eau enragé"
L["Eorain Dawnstrike"] = "Eorain Heurtelaube"
L["Eredar Deathbringer"] = "Porte-mort érédar"
L["Eriden"] = true
L["Erika Tate"] = true
L["Erilia"] = true
L["Erin Kelly"] = true
L["Ethereal Priest"] = "Prêtre éthérien"
L["Ethereum Jailor"] = "Geôlier de l'Ethereum"
L["Ethereum Nullifier"] = "Annulateur de l'Ethereum"
L["Eunice Burch"] = true
L["EXCLUDECOUNT_DESC"] = "Intègre ou non les recettes exclues dans le compte du total des recettes."
L["Exclusion Issues"] = "Problèmes d'exclusion"
L["EXCLUSION_ISSUES_DESC"] = "Pour ajouter une recette à la liste des exclus (ignorer), faites simplement alt-clic gauche dessus dans la fenêtre des recettes. Pour faire revenir cette recette, ouvrez les options d'ARL et cochez \"Intégrer les exclus\". Cela aura pour effet d'afficher toutes les recettes que vous avez exclus de l'analyse lors de votre prochaine analyse. Une fois que cela a été fait, faites alt-clic gauche sur la recette à nouveau pour l'enlever de la liste des exclus."
L["EXPANDALL"] = "+Ts"
L["EXPANDALL_DESC"] = "Étend toutes les recettes listées ci-dessous."
L["Faction"] = true
L["FACTION_DESC"] = "Intègre ou non les recettes des deux factions (Horde et Alliance) dans l'analyse."
L["Fael Morningsong"] = "Fael Chantematin"
L["Faldron"] = true
L["Falorn Nightwhisper"] = "Falorn Murmenuit"
L["Fariel Starsong"] = "Fariel Chantétoile"
L["Farii"] = true
L["Fazu"] = true
L["Fedryen Swiftspear"] = "Fedryen Vivelance"
L["Feera"] = true
L["Felannia"] = true
L["Felicia Doan"] = true
L["Felika"] = true
L["Fendrig Redbeard"] = "Fendrig Barbe-rouge"
L["Fera Palerunner"] = "Fera Coureur-pâle"
L["Feruul"] = true
L["Festive Recipes"] = "Des recettes de fête"
L["Feyden Darkin"] = true
L["Fiery Plate Gauntlets"] = "Gantelets en plaque de feu"
L["Filter"] = "Filtre"
L["FILTER_CLOSE"] = "<<< Filtre"
L["FILTER_CLOSE_DESC"] = "Ferme le panneau des options de filtration."
L["FILTERCOUNT_DESC"] = "Intègre ou non les recettes filtrées dans le nombre total de recettes."
L["FILTERING_Armor_DESC"] = "Configuration des types d'armure à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_BC_DESC"] = "Configuration des factions de Burning Crusade offrant des recettes à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_BINDING_DESC"] = "Configuration des types de lien à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_GENERAL_DESC"] = "Configuration de quelques autres types de filtre."
L["FILTERING_ITEM_DESC"] = "Configuration des types d'objet à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_MISC_DESC"] = "Configuration des options diverses qui sont également présentes dans les options d'affichage."
L["FILTERING_OBTAIN_DESC"] = "Configuration des moyens d'obtention à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_OLDWORLD_DESC"] = "Configuration des factions de WoW classique offrant des recettes à intégrer dans l'analyse."
L["Filtering Options"] = "Options de filtrage"
L["FILTERING_OPTIONS_DESC"] = "Vous permet de personnaliser les recettes qui sont filtrées."
L["FILTERING_PLAYERTYPE_DESC"] = "Configuration des types de joueur et leurs objets correspondants à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_REP_DESC"] = "Configuration des factions offrant des recettes à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_WEAPONS_DESC"] = "Configuration des types d'arme à intégrer dans l'analyse."
L["FILTERING_WOTLK_DESC"] = "Configuration des factions de Wrath of the Lich King offrant des recettes à intégrer dans l'analyse."
L["FILTER_OPEN"] = "Filtre >>>"
L["FILTER_OPEN_DESC"] = "Ouvre le panneau des options de filtration."
L["Filters"] = "Filtres"
L["Fimble Finespindle"] = "Fimble Finfuseau"
L["Finbus Geargrind"] = "Finbus Grincebraquet"
L["Findle Whistlesteam"] = "Findle Sifflevapeur"
L["Firebrand Grunt"] = "Grunt de Brandefeu"
L["Firebrand Invoker"] = "Invocateur de Brandefeu"
L["Firebrand Legionnaire"] = "Légionnaire de Brandefeu"
L["Firebrand Pyromancer"] = "Pyromancien de Brandefeu"
L["Firegut Brute"] = "Brute Brûlentrailles"
L["Fist"] = "Arme de pugilat"
L["FIST_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des armes de pugilat dans l'analyse."
L["Flash Bomb Recipe"] = "La recette de la bombe éclairante"
L["Fletcher's Lost and Found"] = "Aux objets trouvés de Fletcher"
L["Fono"] = true
L["Font Size"] = "Taille des polices"
L["FONT_SIZE_DESC"] = "Change la taille des polices d'ARL."
L["Foreman Marcrid"] = "Contremaître Marcrid"
L["Fradd Swiftgear"] = "Fradd Vifembraye"
L["Franklin Lloyd"] = true
L["Fremal Doohickey"] = "Fremal Bidutruc"
L["Frostbrood Spawn"] = "Rejeton couvegivre"
L["Frostfeather Screecher"] = "Hurleuse givreplume"
L["Frostfeather Witch"] = "Sorcière givreplume"
L["Frostmaul Giant"] = "Géant Cognegivre"
L["Fyldan"] = true
L["Gagsprocket"] = "Muserouage"
L["Galana"] = true
L["Gambarinka"] = true
L["Game Commands"] = "Commandes en jeu"
L["GAME_COMMANDS_DESC"] = [=[===Ligne de commande===
Ackis Recipe List utilise maintenant exclusivement l'IUG pour changer les paramètres. Tapez <code>/arl</code> pour ouvrir l'IUG. Les commandes acceptées comprennent :
* <code>/arl about</code>
** Ouvre le panneau À propos, contenant les informations concernant le mod.
* <code>/arl sort</code> or <code>/arl sorting</code>
** Ouvre la fenêtre des options de tri.
* <code>/arl documentation</code>
** Ouvre la documentation en jeu d'ARL.
* <code>/arl display</code>
** Ouvre la fenêtre des options d'affichage.
* <code>/arl profile</code>
** Ouvre la fenêtre des options de profil.
* <code>/arl filter</code>
** Ouvre la fenêtre des options de filtrage.
* <code>/arl scan</code>
** Effectue une analyse à la recherche des recettes manquantes. À utiliser au cas où le bouton d'analyse est inaccesible.

===Cliquage===
Ackis Recipe List se comportera différemment selon les modificateurs que vous utilisez lors d'un clic.

====Bouton d'analyse====
Voici les fonctionnalités appelées quand vous cliquez sur le bouton d'analyse.

*Clic normal
**Effectue une analyse du métier actuel et affiche les recettes dans une nouvelle fenêtre.
*Clic avec Shift
**Génère un text dumping du métier actuel au format CSV.
*Clic avec Alt
**Enlève tous les points de navigation de la carte du monde et de la minicarte générés par ARL.

====Recette====
Voici les fonctionnalités appelées quand vous cliquez sur une recette.

*Clic normal
**Étend ou réduit les informations d'acquisition de la recette.
*Clic avec Shift
**Génère un lien d'objet de l'objet que la recette créée dans la saisie de la fenêtre de discussion.
*Clic avec Ctrl
**Génère un lien de sort vers la recette.
*Clic avec Alt
**Ajoute ou enlève la recette de la liste des exclus.
*Clic avec Ctrl et Shift
**Ajoute les méthodes d'acquisition de la recette sur la carte du monde et la minicarte.]=]
L["Gan'arg Analyzer"] = "Analyseur gan'arg"
L["Gara Skullcrush"] = "Gara Brisetête"
L["Gargantuan Abyssal"] = "Abyssal gargantuesque"
L["Gaston"] = true
L["Gazlowe"] = "Gazleu"
L["Gearcutter Cogspinner"] = "Coupebraquet Tournepignon"
L["Gearing Redridge"] = "Le rééquipement des Carmines"
L["Geba'li"] = true
L["Geen"] = true
L["Gelanthis"] = true
L["Gelman Stonehand"] = "Gelman Main-de-pierre"
L["General"] = "Général"
L["General Filtering Options"] = "Filtrage général"
L["General Options"] = "Options générales"
L["GENERATE_LINKS_DESC"] = "Génère un lien complet de métier."
L["Generate Tradeskill Links"] = "Générer des liens de métier"
L["Geofram Bouldertoe"] = "Geofram Rochorteil"
L["George Candarte"] = true
L["Georgio Bolero"] = true
L["Ghak Healtouch"] = "Ghak Touchesoins"
L["Gharash"] = true
L["Ghermas"] = true
L["Gidge Spellweaver"] = "Gidge Tisse-sort"
L["Gigget Zipcoil"] = "Giguette Filebobine"
L["Gikkix"] = true
L["Gimble Thistlefuzz"] = "Gimble Duvechardon"
L["Gina MacGregor"] = true
L["Gloresse"] = true
L["Gloria Femmel"] = true
L["Glutinous Ooze"] = "Limon gluant"
L["Glyx Brewright"] = "Glyx Bonbouilleur"
L["Gnaz Blunderflame"] = "Gnaz Bourdeflamme"
L["Godan"] = true
L["Goli Krumn"] = true
L["Gordunni Back-Breaker"] = "Brise-dos Gordunni"
L["Gordunni Elementalist"] = "Elémentaliste Gordunni"
L["Gordunni Head-Splitter"] = "Casse-tête Gordunni"
L["Gordunni Soulreaper"] = "Fauche-l'âme Gordunni"
L["Goretusk Liver Pie"] = "La tourte au foie de broche-tripes"
L["Gorgolon the All-seeing"] = "Gorgolon l'Omnivoyant"
L["Graham Van Talen"] = true
L["Grarnik Goodstitch"] = "Grarnik Beaupiqué"
L["Great-father Winter"] = "Grand-père Hiver"
L["Greatfather Winter"] = "Grandpère Hiver"
L["Great-father Winter's Helper"] = "Assistant de Grand-père Hiver"
L["Gremlock Pilsnor"] = true
L["Gretta Finespindle"] = "Gretta Finfuseau"
L["Gretta Ganter"] = true
L["Grikka"] = true
L["Grimtak"] = true
L["Grimtotem Geomancer"] = "Géomancien du Totem-sinistre"
L["Grondal Moonbreeze"] = "Grondal Lunebise"
L["Groum Stonebeard"] = "Groum Barbe-de-pierre"
L["Grumbol Stoutpick"] = "Grumbol Rudepioche"
L["Grumnus Steelshaper"] = "Grumnus Sculptacier"
L["Grutah"] = true
L["Guillaume Sorouy"] = "Guillemette Sorouy"
L["Gun"] = "Fusil"
L["GUN_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des fusils dans l'analyse."
L["Gundrak Savage"] = "Sauvage gundrak"
L["Gunter Hansen"] = true
L["Haalrun"] = true
L["Haferet"] = true
L["Hagrus"] = true
L["Hahrana Ironhide"] = "Hahrana Cuiracier"
L["Hama"] = true
L["Hamanar"] = true
L["Hammered Patron"] = "Client fin saoul"
L["Hammon Karwn"] = true
L["Harggan"] = true
L["Harklan Moongrove"] = "Harklan Bosquelune"
L["Harlown Darkweave"] = "Harlown Tisselombre"
L["Harn Longcast"] = "Harn Jette-loin"
L["Haughty Modiste"] = "Hautaine Lamodiste"
L["Hch'uu"] = true
L["Healers"] = "Soigneurs"
L["HEALERS_DESC"] = "Intègre ou non les recettes utiles aux soigneurs dans l'analyse."
L["Heldan Galesong"] = "Heldan Chantetrombe"
L["Helenia Olden"] = true
L["Hgarth"] = true
L["Hide Pop-Up"] = "Cacher les popups"
L["HIDEPOPUP_DESC"] = "Empêche les fenêtres popup de vous indiquer pourquoi l'analyse ne renvoie aucune recette. Ces fenêtres seront toujours affichées la première fois que vous utilisez l'analyse avec une nouvelle version d'ARL."
L["High Enchanter Bardolan"] = "Haut-enchanteur Bardolan"
L["Highlord Darion Mograine"] = "Généralissime Darion Mograine"
L["Hillsbrad Tailor"] = "Tailleur de Hautebrande"
L["Himmik"] = true
L["Horns of Frenzy"] = "Les cornes de Frénésie"
L["Hotoppik Copperpinch"] = "Niourok Chipsou"
L["Hula'mahi"] = true
L["Humphry"] = true
L["Hurnak Grimmord"] = true
L["Ildine Sorrowspear"] = "Ildine Tristelance"
L["Illidari Defiler"] = "Profanateur illidari"
L["Illidari Watcher"] = "Guetteur illidari"
L["Imindril Spearsong"] = "Imindril Chantépieu"
L["Imperial Plate Belt"] = "La ceinture impériale en plaques"
L["Imperial Plate Boots"] = "Les bottes impériales en plaques"
L["Imperial Plate Bracer"] = "Les brassards impériaux en plaques"
L["Imperial Plate Chest"] = "La pansière impériale"
L["Imperial Plate Helm"] = "Le heaume impérial en plaques"
L["Imperial Plate Leggings"] = "Les jambières impériales en plaques"
L["Imperial Plate Shoulders"] = "Les épaulières impériales en plaques"
L["Include Excluded"] = "Intégrer les exclus"
L["Include Filtered"] = "Intégrer les filtrées"
L["Indormi"] = true
L["Innkeeper Biribi"] = "Aubergiste Biribi"
L["Innkeeper Fizzgrimble"] = "Aubergiste Rouspétille"
L["Innkeeper Grilka"] = "Aubergiste Grilka"
L["Instance"] = true
L["INSTANCE_DESC"] = "Intègre ou non les recettes obtenues dans les instances à 5 dans l'analyse."
L["Iron Rune-Shaper"] = "Sculpterune-de-fer"
L["Ironus Coldsteel"] = "Ferronus Acier-froid"
L["Ironwool Mammoth"] = "Mammouth laine-de-fer"
L["Item"] = "Objet"
L["Item Filtering Options"] = "Filtrage des objets"
L["Jabbey"] = true
L["Jack Trapper"] = "Jack Trappeur"
L["Jadefire Rogue"] = "Voleur Jadefeu"
L["Jalane Ayrole"] = true
L["Jamesina Watterly"] = true
L["James Van Brunt"] = true
L["Jandia"] = true
L["Janet Hommers"] = true
L["Jangdor Swiftstrider"] = "Jangdor Rôdeur-agile"
L["Jannos Ironwill"] = "Jannos Volonté-de-fer"
L["Jaquilina Dramet"] = true
L["Jase Farlane"] = true
L["Jaxin Chong"] = true
L["Jazdalaad"] = true
L["Jazzrik"] = true
L["Jedidiah Handers"] = true
L["Jeeda"] = true
L["Jemma Quikswitch"] = "Jemma Coupecircuit"
L["Jennabink Powerseam"] = "Jennabink Doublepiqûre"
L["Jenna Lemkenilli"] = true
L["Jessara Cordell"] = true
L["Jhag"] = true
L["Jim Saltit"] = "Jim Poivressel"
L["Jinky Twizzlefixxit"] = "Jinky Rafistépingle"
L["Johan Barnes"] = true
L["Johan Focht"] = true
L["Jo'mah"] = true
L["Jonathan Garrett"] = true
L["Jonathan Lewis"] = true
L["Jormund Stonebrow"] = "Jormund Front-de-pierre"
L["Josef Gregorian"] = true
L["Josephine Lister"] = true
L["Joseph Moore"] = true
L["Joseph Wilson"] = true
L["Josric Fame"] = "Josric Lerenom"
L["Joys of Omosh"] = "Les joies des Omosh"
L["Jubie Gadgetspring"] = "Jubie Gadgettaressort"
L["Jun'ha"] = true
L["Juno Dufrain"] = true
L["Justin Oshenko"] = "Justin Oshenko "
L["Jutak"] = true
L["Kaita Deepforge"] = "Kaita Forge-profonde"
L["Kalaen"] = true
L["Kalinda"] = true
L["Kalldan Felmoon"] = "Kalldan Gangrelune"
L["Kamari"] = true
L["Kanaria"] = true
L["Kania"] = true
L["Karaaz"] = true
L["Karn Stonehoof"] = "Karn Sabot-de-pierre"
L["Karolek"] = true
L["Katherine Lee"] = true
L["Kayaart"] = true
L["Keelen Sheets"] = "Keelen Draps"
L["Keena"] = true
L["Kelgruk Bloodaxe"] = "Kelgruk Hache-sanglante"
L["Kelsey Yance"] = true
L["Kendor Kabonka"] = true
L["Khara Deepwater"] = "Khara Eau-profonde"
L["Khole Jinglepocket"] = "Samatiraine Tintinnabourse"
L["Kiknikle"] = "Piéniklé"
L["Kil'hala"] = true
L["Killian Sanatha"] = true
L["Kilxx"] = true
L["Kireena"] = true
L["Kithas"] = true
L["Kitta Firewind"] = "Kitta Ventefeu"
L["Klaven's Tower"] = "La Tour de Klaven"
L["K. Lee Smallfry"] = "Manue Fretin"
L["Knaz Blunderflame"] = "Knaz Bourdeflamme"
L["Knight Dameron"] = "Chevalier Dameron"
L["Known"] = "Connues"
L["KNOWN_DESC"] = "Intègre ou non les recettes connues dans l'analyse."
L["Kodo Hide Bag"] = "Sac en peau de kodo"
L["Koren"] = true
L["Kor'geld"] = true
L["Korim"] = true
L["Kradu Grimblade"] = "Kradu Lame-sinistre"
L["Kray"] = true
L["Krek Cragcrush"] = "Krek Cassecombe"
L["Kriggon Talsone"] = true
L["Krinkle Goodsteel"] = "Froisse Bonnacier"
L["Kristen Smythe"] = true
L["Krugosh"] = true
L["Krulmoo Fullmoon"] = "Krulmoo Pleine-lune"
L["Krunn"] = true
L["Kudrii"] = true
L["Kul'de"] = true
L["Kulwia"] = true
L["Kurdram Stonehammer"] = "Kurdram Martel-de-pierre"
L["Kurzen Commando"] = "Commando de Kurzen"
L["Kylanna"] = true
L["Kylanna Windwhisper"] = "Kylanna Murmure-du-vent"
L["Kylene"] = true
L["Kzixx"] = true
L["Lady Alistra"] = "Dame Alistra"
L["Lady Palanseer"] = "Dame Palanseer"
L["Laird"] = true
L["Lalina Summermoon"] = "Lalina Lune-d'été"
L["Lalla Brightweave"] = "Lalla Richebrocart"
L["Landraelanis"] = true
L["Lanolis Dewdrop"] = "Lanolis Larosée"
L["Lardan"] = true
L["Lavinia Crowe"] = true
L["Lawrence Schneider"] = true
L["Leather"] = "Cuir"
L["LEATHER_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des objets en cuir dans l'analyse."
L["Lebowski"] = true
L["Leeli Longhaggle"] = "Leeli Longnégoce"
L["Left"] = "Gauche"
L["Legashi Rogue"] = "Voleur Legashi"
L["Leonard Porter"] = true
L["Leo Sarn"] = true
L["Librarian Erickson"] = "Bibliothécaire Erickson"
L["Lich King"] = true
L["Lich King Rep. Filtering Options"] = "Filtrage des réput. de WotLK"
L["Lieutenant General Andorov"] = "Général de division Andorov"
L["Lillehoff"] = true
L["Lilliam Sparkspindle"] = "Lilliam Fusétincelle"
L["Lilly"] = true
L["Lilyssia Nightbreeze"] = "Lilyssia Noctebrise"
L["Lindea Rabonne"] = true
L["Linna Bruder"] = true
L["Linzy Blackbolt"] = "Linzy Noirboulon"
L["Liquid Stone"] = "Pierre liquide"
L["Lizbeth Cromwell"] = true
L["LK_WOW_DESC"] = "Recettes disponibles dans Wrath of the Lich King."
L["Location"] = "Emplacement"
L["Logannas"] = true
L["Logistics Officer Brighton"] = "Officier de logistique Brighton"
L["Logistics Officer Silverstone"] = "Officier de logistique Pierrargent"
L["Logistics Officer Ulrike"] = "Officier de logistique Ulrike"
L["Lokhtos Darkbargainer"] = "Lokhtos Sombrescompte"
L["Loolruna"] = true
L["Lord Thorval"] = "Seigneur Thorval"
L["Lorelae Wintersong"] = "Lorelae Chante-hiver"
L["Lorokeem"] = true
L["Lucan Cordell"] = true
L["Lucc"] = true
L["Lyna"] = true
L["Lynalis"] = true
L["Mace"] = "Masse"
L["MACE_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des masses dans l'analyse."
L["Mack Diver"] = true
L["Madame Ruby"] = true
L["Magar"] = true
L["Mageslayer"] = "Pourfend-mage"
L["Magistrix Eredania"] = "Magistrice Eredania"
L["Magnus Frostwake"] = "Magnus Givréveil"
L["Mahani"] = true
L["Mahu"] = true
L["Mail"] = "Mailles"
L["MAIL_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des objets en mailles dans l'analyse."
L["Main Filter Options"] = "Options principales des filtres"
L["MAINFILTER_OPTIONS_DESC"] = "Ceci vous permet de spécifier la façon dont ARL gère les différents filtres."
L["Main Options"] = "Options principales"
L["MAIN_OPTIONS_DESC"] = "Configuration des options principales"
L["Mak"] = true
L["Makaru"] = true
L["Malcomb Wynn"] = true
L["Mallen Swain"] = "Mallen Legallant"
L["Malygen"] = true
L["Manfred Staller"] = true
L["Map Issues"] = "Problèmes de carte"
L["MAP_ISSUES_DESC"] = "ARL se réfère à TomTom pour ajouter des icônes et des points de navigation à la carte du monde et à la minicarte. Vous pouvez personnaliser tout cela en allant dans le menu de configuration d'ARL et en se rendant aux options d'affichage. Si vous n'avez pas installé TomTom, rien ne sera ajouté. L'ajout automatique des icônes est désactivé par défaut."
L["Map Options"] = "Options de la carte"
L["MAP_OPTIONS_DESC"] = "Ceci vous permet de changer la façon dont ARL s'intègre à la carte du monde et à la minicarte."
L["Margaux Parchley"] = true
L["Maria Lumere"] = true
L["Mari Stonehand"] = "Mari Main-de-pierre"
L["Martine Tramblay"] = true
L["Mary Edras"] = true
L["Masat T'andr"] = true
L["Master Chef Mouldier"] = "Maître cuisinier Mouldier"
L["Master Craftsman Omarion"] = "Maître-artisan Omarion"
L["Master Elemental Shaper Krixix"] = "Maître élémentaire Krixix le Sculpteur"
L["Master of the Wild Leather"] = "Maître du cuir fauve"
L["Mathar G'ochar"] = true
L["Matt Johnson"] = true
L["Mavralyn"] = true
L["Mazk Snipeshot"] = "Mazk Tiraubut"
L["Meilosh"] = true
L["Melaris"] = true
L["Melee DPS"] = "DPS de mêlée"
L["MELEE_DPS_DESC"] = "Intègre ou non les recettes utiles aux DPS de mêlée dans l'analyse."
L["Me'lynn"] = true
L["Miall"] = true
L["Miao'zan"] = true
L["Michael Schwan"] = "Michael Scygne"
L["Micha Yance"] = true
L["Michelle Belle"] = true
L["Mildred Fletcher"] = true
L["Milla Fairancora"] = "Milla Bellancora"
L["Millie Gregorian"] = true
L["Mindri Dinkles"] = "Mindri Biroutes"
L["Mini Map"] = "Minicarte"
L["MINIMAP_DESC"] = "Affiche ou non les vendeurs des recettes manquantes sur la minicarte."
L["Mining"] = "Minage"
L["Miralisse"] = true
L["Mire Lord"] = "Seigneur du bourbier"
L["Mirvedon"] = true
L["Misc"] = "Divers"
L["Miscellaneous"] = "Divers"
L["Misensi"] = true
L["Mishta"] = true
L["MissingFromDB"] = [=[: n'est pas présent dans la base de données. 
Veuillez en informer l'auteur de cet addon.]=]
L["MISSING_LIBRARY"] = "%s est manquant. L'addon ne peut se lancer."
L["Mission: Possible But Not Probable"] = "Mission : Possible mais non probable"
L["Mixie Farshot"] = "Mixie Vise-loin"
L["Mo'arg Weaponsmith"] = "Fabricant d'armes mo'arg"
L["Mob Drop"] = "Butin de monstre"
L["MOB_DROP_DESC"] = "Intègre ou non les recettes trouvées sur des monstres bien déterminés dans l'analyse."
L["Modoru"] = true
L["Mok'Nathal Treats"] = "Délices de Mok'Nathal"
L["Molt Thorn"] = "Rougeronce"
L["Montarr"] = true
L["Moonglow Vest"] = "Le gilet Lueur-de-lune"
L["Moonrage Tailor"] = "Tailleur Ragelune"
L["Moordo"] = true
L["Morgan Day"] = true
L["Mossflayer Shadowhunter"] = "Chasseur des ténèbres Ecorchemousse"
L["Mot Dawnstrider"] = "Mot Aube-glorieuse"
L["Mouse"] = "Souris"
L["Muaat"] = true
L["Muculent Ooze"] = "Limon de mucus"
L["Mudduk"] = true
L["Muheru the Weaver"] = "Muheru le Tisserand"
L["Mukdrak"] = true
L["Mumman"] = true
L["Murkblood Raider"] = "Ecumeur bourbesang"
L["Murk Worm"] = "Ver des boues"
L["Muuran"] = true
L["Mycah"] = true
L["Mythrin'dir"] = true
L["Naal Mistrunner"] = "Naal Cours-la-brume"
L["Nadyia Maneweaver"] = "Nadyia Tissecrin"
L["Nahogg"] = true
L["Naka"] = true
L["Nakodu"] = true
L["Namdo Bizzfizzle"] = "Namdo Ventaperte"
L["Name"] = "Nom"
L["Namha Moonwater"] = "Namha Aiguelune"
L["Nandar Branson"] = true
L["Nardstrum Copperpinch"] = "Prijunic Chipsou"
L["Narj Deepslice"] = "Narj Tranchefond"
L["Narkk"] = true
L["Narv Hidecrafter"] = "Narv Tanne-le-cuir"
L["Nascent Val'kyr"] = "Val'kyr naissante"
L["Nasmara Moonsong"] = "Nasmara Lunechant"
L["Nata Dawnstrider"] = "Nata Aube-glorieuse"
L["Neal Allen"] = true
L["Necklace"] = "Collier"
L["NECKLACE_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des colliers dans l'analyse."
L["Neferatti"] = true
L["Neii"] = true
L["Nergal"] = true
L["Nerrist"] = true
L["Nessa Shadowsong"] = "Nessa Chantelombre"
L["Nethergarde Engineer"] = "Ingénieur de Rempart-du-Néant"
L["Nexus Stalker"] = "Traqueur de nexus"
L["Nimar the Slayer"] = "Nimar le Pourfendeur"
L["Nina Lightbrew"] = "Nina Bouillelume"
L["Niobe Whizzlespark"] = "Niobé Vizitincelle"
L["Nioma"] = true
L["Nissa Firestone"] = "Nissa Pierre-de-feu"
L["Nixx Sprocketspring"] = "Nixx Elastirouage"
L["NO_DISPLAY"] = "Aucune recette à afficher. Si vous obtenez ce message, veuillez soumettre un ticket en anglais sur http://www.wowace.com/projects/arl/tickets en indiquant les filtres que vous avez activés, le contenu de votre liste des exclus, la profession en question et le nombre de recettes connues/inconnues."
L["Nogg"] = true
L["NoItemLink"] = "Cet objet n'a pas de lien ou n'était pas dans votre cache."
L["Northern Cooking"] = "La cuisine du Grand Nord"
L["NOTSCANNED"] = "Vous n'avez pas encore analysé ce métier. Veuillez ouvrir ce métier et cliquer sur Analyser."
L["NOT_YET_SCANNED"] = "Pas encore analysé !"
L["Nula the Butcher"] = "Nula la Bouchère"
L["Nurse Applewood"] = "Infirmière Pommeraie"
L["Nurse Neela"] = "Infirmière Neela"
L["Nus"] = true
L["Nyoma"] = true
L["Obtain"] = "Obtention"
L["Obtained From"] = "Moyen d'obtention"
L["Obtain Filtering Options"] = "Filtrage des obtentions"
L["Ockil"] = true
L["Off"] = "Désactivée"
L["Ogg'marr"] = true
L["Oglethorpe Obnoticus"] = "Orguignard Odipnoticus"
L["Ok"] = true
L["Okothos Ironrager"] = "Okothos Ferrenrage"
L["Okuno"] = true
L["Old World"] = "Ancien monde"
L["Old World Rep. Filtering Options"] = "Filtrage des réput de WoW classique"
L["Olisarra the Kind"] = "Olisarra la Charitable"
L["Oluros"] = true
L["One Hand"] = "Arme 1M"
L["ONEHAND_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des armes à une main dans l'analyse."
L["On Iron Pauldrons"] = "Épaulettes en fer"
L["Onslaught Mason"] = "Maçon de l'Assaut"
L["Ontuvo"] = true
L["OpenTradeSkillWindow"] = "Veuillez ouvrir la fenêtre de métier à analyser."
L["ORIGINAL_WOW_DESC"] = "Recettes disponibles dans le jeu original."
L["Orland Schaeffer"] = true
L["Ormer's Revenge"] = "La vengeance d'Ormer"
L["Orn Tenderhoof"] = "Orn Tendre-sabot"
L["Other Realms"] = "Autres royaumes"
L["Otho Moji'ko"] = true
L["Ounhulo"] = true
L["Outfitter Eric"] = "Eric le tailleur"
L["Padaar"] = true
L["Pand Stonebinder"] = "Pand Lieur-de-pierre"
L["Paulsta'ats"] = true
L["Penney Copperpinch"] = "Praintan Chipsou"
L["Peter Galen"] = true
L["Phantom Attendant"] = "Domestique fantôme"
L["Phantom Stagehand"] = "Machiniste fantôme"
L["Phantom Valet"] = "Valet fantôme"
L["Phea"] = true
L["Pikkle"] = "Kornipiochon"
L["Plains Mammoth"] = "Mammouth des plaines"
L["Plate"] = "Plaques"
L["PLATE_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des objets en plaques dans l'analyse."
L["Player Type"] = "Type de joueur"
L["Player Type Filtering Options"] = "Filtrage des types de joueur"
L["Polearm"] = "Arme d'hast"
L["POLEARM_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des armes d'hast dans l'analyse."
L["Portal Seeker"] = "Chercheur du portail"
L["Poshken Hardbinder"] = "Poshken Dur-lieur"
L["Pratt McGrubben"] = true
L["Primal Ooze"] = "Limon primitif"
L["Professor Pallin"] = "Professeur Pallin"
L["Profile"] = "Profil"
L["Profile Options"] = "Options du profil"
L["Prospector Khazgorm"] = "Prospecteur Khazgorm"
L["Prospector Nachlan"] = "Prospecteur Nachlan"
L["Provisioner Lorkran"] = "Approvisionneur Lorkran"
L["Provisioner Nasela"] = "Approvisionneur Nasela"
L["PVP"] = "JcJ"
L["PVP_DESC"] = "Intègre ou non les recettes obtenues via le système JcJ dans l'analyse."
L["Pyall Silentstride"] = "Pyall Sabots-feutrés"
L["Pyrewood Tailor"] = "Tailleur de Bois-du-Bûcher"
L["Qia"] = true
L["Quarelestra"] = true
L["Quartermaster Davian Vaclav"] = "Intendant Davian Vaclav"
L["Quartermaster Endarin"] = "Intendant Endarin"
L["Quartermaster Enuril"] = "Intendant Enuril"
L["Quartermaster Jaffrey Noreliqe"] = "Intendant Jaffrey Noreliqe"
L["Quartermaster Miranda Breechlock"] = "Intendante Miranda Coinceculasse"
L["Quartermaster Urgronn"] = "Intendant Urgronn"
L["Quelis"] = true
L["Quest"] = "Quête"
L["QUEST_DESC"] = "Intègre ou non les recettes obtenues comme récompenses de quête dans l'analyse."
L["Raenah"] = true
L["Raging Skeleton"] = "Squelette déchaîné"
L["Raid"] = true
L["RAID_DESC"] = "Intègre ou non les recettes obtenues en raid (Coeur du Magma, Caverne du sanctuaire du Serpent, etc.) dans l'analyse."
L["Randal Worth"] = true
L["Ranik"] = true
L["Rann Flamespinner"] = "Rann Tisseflamme"
L["Rartar"] = true
L["Rathis Tomber"] = "Rathis Tombal"
L["Rawrk"] = true
L["Razia"] = true
L["RECIPE_BOA_DESC"] = "Intègre ou non les recettes liées au compte dans l'analyse."
L["RecipeBOAFilter"] = "Recette liée au compte"
L["RECIPE_BOE_DESC"] = "Intègre ou non les recettes liées quand équipées dans l'analyse."
L["RecipeBOEFilter"] = "Recette LqE"
L["RECIPE_BOP_DESC"] = "Intègre ou non les recettes liées quand ramassées dans l'analyse."
L["RecipeBOPFilter"] = "Recette LqR"
L["RECIPE_EXCLUDED"] = "La recette est dans la liste des exclus."
L["Recipe of the Kaldorei"] = "Une recette kaldorei"
L["Redridge Goulash"] = "Goulash des Carmines"
L["Refik"] = true
L["Rekka the Hammer"] = "Rekka le Marteau"
L["Reporting Bugs"] = "Signalement des bogues"
L["REPORTING_BUGS_DESC"] = [=[Quand vous souhaitez signaler un bogue, merci de suivre les instructions suivantes :
1) Téléchargez la dernière version disponible sur http://www.wowace.com/projects/arl/files/
2) Vérifiez que quelqu'un n'a pas déjà signalé votre bogue. Vous pouvez le vérifier à l'adresse suivante : http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/
3) Désactivez les addons tels que Skillet ou ATSW.
4) Lisez la documentation sur la façon de signaler un bogue sur http://www.wowace.com/projects/arl/pages/feedback-and-bug-reporting/
5) Si votre problème n'est pas listé et que vous utilisez la dernière version, vérifiez vos paramètres (filtres, profils, etc.).
6) Vous avez donc trouvé un bogue que personne n'a signalé avant. Créez un nouveau ticket en anglais sur http://www.wowace.com/projects/arl/tickets/ avec comme en-tête une brève description du problème. Dans le ticket, assurez-vous de bien indiquer le message d'erreur que vous avez obtenu (juste le message d'erreur, pas besoin de joindre la liste des addons que vous utilisez), le métier concerné, et toute autre information utile.
Lors du signalement d'un bogue, n'indiquez PAS tous les addons que vous utilisez. Cela rend juste le ticket plus difficile à lire. Si vous voulez un bon addon de signalement d'erreurs, prenez BugSack. N'indiquez pas les recettes manquantes et les erreurs dans les commentaires, ou envoyez-les moi alors en message privé. Préférez tout de même le signalement par ticket afin que le bogue puisse être corrigé et suivi facilement.]=]
L["REP_TEXT_DESC"] = [=[Clic-gauche ici pour sélectionner tous les filtres de réputation.
Clic-droit ici pour désélectionner tous les filtres de réputation.]=]
L["Reputation"] = "Réputation"
L["Reputation Filtering Options"] = "Filtrage des réputations"
L["Required Skill"] = "Compétence requise"
L["Reset"] = "RàZ"
L["Reset All Filters"] = "RÀZ de tous les filtres"
L["RESET_DESC"] = "Réinitialise toutes les valeurs des filtres."
L["RESET_WINDOW_DESC"] = "Réinitialise l'IUG de ARL à sa position par défaut."
L["Reset Window Position"] = "RÀZ position fenêtre"
L["Rhiannon Davis"] = true
L["Ribbly's Crony"] = "Compère de Ribbly"
L["Rift Keeper"] = "Gardien des failles"
L["Rift Lord"] = "Seigneur des failles"
L["Right"] = "Droite"
L["Rikqiz"] = true
L["Ring"] = "Anneau"
L["RING_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des anneaux dans l'analyse."
L["Rin'wosho the Trader"] = "Rin'wosho le marchand"
L["Rizz Loosebolt"] = "Rizz Court-boulon"
L["Rogvar"] = true
L["Rohok"] = true
L["Rollick MacKreel"] = true
L["Ronald Burch"] = true
L["Rosemary Bovard"] = true
L["Rosina Rivet"] = true
L["Rotgath Stonebeard"] = "Rotgath Barbe-de-pierre"
L["Rotting Behemoth"] = "Béhémoth pourrissant"
L["Roxxik"] = true
L["Rungor"] = true
L["Ruppo Zipcoil"] = "Ruppo Filebobine"
L["Sacred Cloth"] = "Le vêtement sacré"
L["Saenorion"] = true
L["Sairuk"] = true
L["Sally Tompkins"] = true
L["Sarah Tanner"] = true
L["Saru Steelfury"] = "Saru Furie-d'acier"
L["Sassa Weldwell"] = "Sassa Belsoudure"
L["Sathein"] = true
L["Scan"] = "Analyser"
L["Scan Button Position"] = "Position du bouton d'analyse"
L["SCANBUTTONPOSITION_DESC"] = "Vous permet de personnaliser l'emplacement du bouton d'analyse sur la fenêtre de métier."
L["Scan Entire Database"] = "Analyser toute la BdD"
L["SCAN_ENTIRE_DB_DESC"] = "Charge la base de données des recettes tout entière, et analyse toutes les bulles d'aide des recettes. Ceci fera ralentir votre ordinateur et utilise beaucoup de mémoire."
L["SCAN_PROF_DB_DESC"] = "Analyse un métier spécifié (nom en minuscule ou id du sort) dans la base de données des recettes, analysant les bulles d'aide et comparant ces derniers avec la base de données interne."
L["Scan Professions"] = "Analyser métiers"
L["SCAN_RECIPES_DESC"] = [=[Analyse une fenêtre de métier ouverte à la recherche des recettes manquantes.
Shift-clic gauche pour générer un text dump.
Alt-clic gauche pour enlever tous les points de navigation de la minicarte et de la carte du monde.]=]
L["Scan Spell ID"] = "Analyser ID sort"
L["SCAN_SPELL_ID_DESC"] = "Analyse une ID de sort spécifié, analyse sa bulle d'aide et compare cette dernière avec la base de données interne."
L["Scan Vendor"] = "Analyser marchand"
L["SCAN_VENDOR_DESC"] = "Analyse le marchand actuellement consulté à  la recherche de recettes et compare les informations avec la base de données interne."
L["Scargil"] = true
L["Scarlet Archmage"] = "Archimage écarlate"
L["Scarlet Cavalier"] = "Cavalier écarlate"
L["Scarlet Smith"] = "Forgeron écarlate"
L["Scarlet Spellbinder"] = "Lieur de sort écarlate"
L["Scholomance Adept"] = "Adepte de la Scholomance"
L["Search"] = "Rechercher"
L["SEARCH_BOX_DESC"] = "Texte à rechercher"
L["SEARCH_DESC"] = "Affiche uniquement les recettes contenant le texte de gauche."
L["SEASONAL_DESC"] = "Intègre ou non les recettes obtenues pendant les évènements saisonniers dans l'analyse."
L["Seasoned Wolf Kabobs"] = "Kébab de loup assaisonné"
L["Sebastian Crane"] = true
L["Sedana"] = true
L["Seer Janidi"] = "Prophète Janidi"
L["Seersa Copperpinch"] = "Sokyriel Chipsou"
L["Se'Jib"] = true
L["Sellandus"] = true
L["Selling Fish"] = "Criée aux poissons"
L["Sempstress Ambershine"] = "Couturière Luisambre"
L["Serge Hinott"] = true
L["Sethekk Ravenguard"] = "Garde-corbeau Sethekk"
L["Sewa Mistrunner"] = "Sewa Cours-la-brume"
L["Shaani"] = true
L["Shadi Mistrunner"] = "Shadi Cours-la-brume"
L["Shadow Council Warlock"] = "Démoniste du Conseil des ombres"
L["Shadowmage"] = "Ombremage"
L["Shadowsworn Thug"] = "Nervi lige d'ombre"
L["Shadowy Assassin"] = "Assassin ténébreux"
L["Shaina Fuller"] = true
L["Shandrina"] = true
L["Shankys"] = true
L["Shattered Hand Centurion"] = "Centurion de la Main brisée"
L["Shattertusk Mammoth"] = "Mammouth fracasse-défense"
L["Shayis Steelfury"] = "Shayis Furie-d'acier"
L["Sheendra Tallgrass"] = "Sheendra Hautes-herbes"
L["Shelene Rhobart"] = true
L["Shen'dralar Provisioner"] = "Approvisionneur Shen'dralar"
L["Sheri Zipstitch"] = "Sheri Vivaiguille"
L["Shield"] = "Bouclier"
L["SHIELD_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des boucliers dans l'analyse."
L["SHIFT_CLICK"] = "Shift-Clic pour créer un lien vers l'objet de la recette."
L["Sid Limbardi"] = true
L["Silverbrook Defender"] = "Défenseur de Ruissargent"
L["Silverbrook Hunter"] = "Chasseur de Ruissargent"
L["Silverbrook Trapper"] = "Trappeur de Ruissargent"
L["Silverbrook Villager"] = "Villageois de Ruissargent"
L["Simon Tanner"] = true
L["Simon Unit"] = "Unité Simon"
L["Skeletal Flayer"] = "Ecorcheur Squelette"
L["Skeletal Runesmith"] = "Forgerune squelette"
L["Skill"] = "Compétence"
L["Skill (Asc)"] = "Compétence (Asc)"
L["Skill (Desc)"] = "Compétence (Desc)"
L["SKILL_DESC"] = "Intègre ou non toutes les recettes dans l'analyse, quelque soit votre niveau de compétence actuel."
L["Skreah"] = true
L["Slagg"] = true
L["Slavering Ghoul"] = "Goule écumante"
L["Smelt On, Smelt Off"] = "Ça fond, ça ne fond pas"
L["Smith Argus"] = "Argus le forgeron"
L["Smooth as Butter"] = "Les doigts dans le nez"
L["Smudge Thunderwood"] = "Smudge Tonnebois"
L["Snakestone of the Shadow Huntress"] = "Pierre du serpent de la chasseresse des ombres"
L["Snang"] = true
L["Snarl"] = "Grond"
L["Sock Brightbolt"] = "Sock Brillanboulon"
L["Son of Arkkoroc"] = "Fils d’Arkkoroc"
L["Soolie Berryfizz"] = "Soolie Baiedesbulles"
L["Soothing Turtle Bisque"] = "Bisque de tortue apaisante"
L["Sort"] = "Tri"
L["Sorting"] = "Méthode de tri"
L["SORTING_DESC"] = "Change la façon dont les recettes affichées sont triées."
L["Sorting Options"] = "Options du tri"
L["SORTING_OPTIONS_DESC"] = "Ceci vous permet de personnaliser la façon dont les recettes sont triées."
L["Sovik"] = true
L["Specialties"] = "Spécialités"
L["SPECIALTY_DESC"] = "Intègre ou non toutes les spécialités des métiers dans l'analyse."
L["SPECIFIC_REP_DESC"] = "Intègre ou non la faction %s."
L["Spectral Researcher"] = "Chercheur spectral"
L["SpellIDCache"] = "L'ID du sort %s n'est pas dans votre cache local. Veuillez soumettre un ticket (en anglais) sur http://wow.curseforge.com/projects/ackis-recipe-list/tickets/ en indiquant l'ID du sort et la profession que vous analysiez."
L["SPELLTOOLTIPPOSITION_DESC"] = "Change la position de la bulle d'aide contenant les informations sur la recette."
L["Spirestone Warlord"] = "Chef de guerre Pierre-du-pic"
L["Springspindle Fizzlegear"] = "Fuseressort Pannengin"
L["Sprite Jumpsprocket"] = "Fée Dérailleur"
L["Staff"] = "Bâton"
L["STAFF_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des bâtons dans l'analyse."
L["Stephen Ryback"] = true
L["Stoic Mammoth"] = "Mammouth stoïque"
L["Stone Guard Mukar"] = "Garde de pierre Mukar"
L["Stormforged Ambusher"] = "Embusqué foudre-forge"
L["Stormforged Artificer"] = "Artificier forge-foudre"
L["Stormforged Champion"] = "Champion forge-foudre"
L["Stormforged Infiltrator"] = "Agent infiltré forge-foudre"
L["Strashaz Myrmidon"] = "Myrmidon Strashaz"
L["Strashaz Serpent Guard"] = "Garde-serpent Strashaz"
L["Strashaz Warrior"] = "Guerrier Strashaz"
L["Stuart Fleming"] = true
L["Sunfury Arcanist"] = "Arcaniste solfurie"
L["Sunfury Archer"] = "Archer solfurie"
L["Sunfury Arch Mage"] = "Archimage solfurie"
L["Sunfury Bloodwarder"] = "Garde-sang solfurie"
L["Sunfury Bowman"] = "Franc-archer solfurie"
L["Sunfury Researcher"] = "Chercheur solfurie"
L["Sunseeker Astromage"] = "Astromage Cherche-soleil"
L["Sunseeker Botanist"] = "Botaniste Cherche-soleil"
L["Super-Seller 680"] = "Super-Vendeur 680"
L["Supplying the Front"] = "Rééquiper le front"
L["Supply Officer Mills"] = "Officier de ravitaillement Mills"
L["Swampwalker"] = "Maraistreur"
L["Swampwalker Elder"] = "Ancien Maraistreur"
L["Sweet Serenity"] = "Douce sérénité"
L["Sword"] = "Épée"
L["SWORD_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des épées dans l'analyse."
L["Sylann"] = true
L["Sylvanna Forestmoon"] = "Sylvanna Sylvelune"
L["Syndicate Assassin"] = "Assassin du Syndicat"
L["Syndicate Spy"] = "Espion du Syndicat"
L["Taladan"] = true
L["Tally Berryfizz"] = "Tally Baiedesbulles"
L["Talmar"] = true
L["Tamar"] = true
L["Tanaika"] = true
L["Tanak"] = true
L["Tangled Horror"] = "Horreur enchevêtrée"
L["Tanks"] = "Tank"
L["TANKS_DESC"] = "Intègre ou non les recettes utiles aux tanks dans l'analyse."
L["Tansy Puddlefizz"] = "Tansy Flaquabulle"
L["Tarban Hearthgrain"] = "Tarban Blé-du-foyer"
L["Tari'qa"] = true
L["Tarn"] = true
L["Tatiana"] = true
L["Teg Dawnstrider"] = "Teg Aube-glorieuse"
L["Tel'Athir"] = true
L["Telonis"] = true
L["Tepa"] = true
L["Terrormaster"] = "Maître de Terreur"
L["Text Dump"] = true
L["TEXT_DUMP_DESC"] = "Affiche toutes les recettes dans un format de valeurs séparées par des virgules permettant d'être copié/collé dans un autre client."
L["Thaddeus Webb"] = true
L["Thamner Pol"] = true
L["Tharynn Bouden"] = true
L["Thaurissan Firewalker"] = "Marchefeu de Thaurissan"
L["The Art of the Imbue"] = "L'art de l'imprégnation"
L["The Demon Forge"] = "La forge démoniaque"
L["The Gordok Ogre Suit"] = "La tenue d'ogre gordok"
L["The Great Moongraze Hunt"] = "La grande chasse aux frôle-lune"
L["The Great Silver Deceiver"] = "Le vif-argent n’est pas de l'argent"
L["The Journey Has Just Begun"] = "Le voyage commence à peine"
L["Thelsamar Blood Sausages"] = "Les boudins de Thelsamar"
L["The Mithril Kid"] = "Le gars du mithril"
L["The Old Ways"] = "Les vieilles voies"
L["The Origins of Smithing"] = "Les origines de la forge"
L["Theramore Infiltrator"] = "Infiltrateur de Theramore"
L["Theramore Marine"] = "Soldat de marine de Theramore"
L["Theramore Preserver"] = "Protectrice de Theramore"
L["The Rescue"] = "Sauvetage"
L["Therum Deepforge"] = "Therum Forge-profonde"
L["The Spectral Chalice"] = "Le Calice spectral"
L["The Undermarket"] = "Le Sous-marché"
L["The World At Your Feet"] = "Le monde à vos pieds"
L["The Zapthrottle Mote Extractor!"] = "L'extracteur de granules Zappeur-Gazier !"
L["Thomas Kolichio"] = true
L["Thomas Yance"] = true
L["Thonys Pillarstone"] = "Thonys Pierrepilier"
L["Thorkaf Dragoneye"] = "Thorkaf Oeil-de-dragon"
L["Thoth"] = true
L["Thrag Stonehoof"] = "Thrag Sabot-de-pierre"
L["Thrown"] = "Arme de jet"
L["THROWN_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des armes de jet dans l'analyse."
L["Thund"] = true
L["Thuzadin Shadowcaster"] = "Exhalombre Thuzadin"
L["Tidelord Rrurgaz"] = "Seigneur-marées Rrurgaz"
L["Tiffany Cartier"] = "Tiffany Kartier"
L["Tilli Thistlefuzz"] = "Tilli Duvechardon"
L["Time-Lost Shadowmage"] = "Ombremage perdu dans le temps"
L["Timothy Jones"] = true
L["Timothy Worthington"] = true
L["Tink Brightbolt"] = "Tink Brillanboulon"
L["Tinkerwiz"] = "Brikol'as"
L["Tinkmaster Overspark"] = "Maître-bricoleur Suprétincelle"
L["Tisha Longbridge"] = "Tisha Longpont"
L["Tognus Flintfire"] = "Tognus Flammesilex"
L["Tomas"] = true
L["Tooltip (Acquire) Position"] = "Position de la bulle (acquisition)"
L["Tooltip Options"] = "Options des bulles d'aide"
L["TOOLTIP_OPTIONS_DESC"] = "Ceci vous permet de spécifier la façon dont les bulles d'aide d'ARL se comportent. La bulle d'aide d'acquisition liste les différentes informations indiquant comment acquérir la recette, tandis que la bulle d'aide du sort liste les informations concernant la recette en elle-même."
L["Tooltip (Recipe) Position"] = "Position de la bulle (recette)"
L["Tooltip Scale"] = "Échelle des bulles d'aide"
L["TOOLTIP_SCALE_DESC"] = "Change l'échelle de la bulle d'aide d'ARL. La portée va de .5 à 1.5 (.9 par défaut)"
L["Top"] = "En haut"
L["Top Left"] = "En haut à gauche"
L["Top Right"] = "En haut à droite"
L["Torloth the Magnificent"] = "Torloth le Magnifique"
L["Torn Fin Coastrunner"] = "Cours-la-côte Aileron déchiré"
L["Torn Fin Muckdweller"] = "Marche-boue Aileron déchiré"
L["Torn Fin Oracle"] = "Oracle Aileron déchiré"
L["Torn Fin Tidehunter"] = "Chasse-marée Aileron déchiré"
L["Trader Narasu"] = "Marchand Nasaru"
L["Trainer"] = "Entraîneur"
L["TRAINER_DESC"] = "Intègre ou non les recettes apprises chez les maîtres de métier dans l'analyse."
L["Trampled Under Foot"] = "Piétinés"
L["Traugh"] = true
L["Triage"] = true
L["Trianna"] = true
L["Trinket"] = "Bijou"
L["TRINKET_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des bijoux dans l'analyse."
L["Trixie Quikswitch"] = "Trixie Coupecircuit"
L["True Believers"] = "Les vrais croyants"
L["Truk Wildbeard"] = "Truk Barbe-hirsute"
L["Tunkk"] = true
L["Twilight Fire Guard"] = "Gardefeu du crépuscule"
L["Two Hand"] = "Arme 2M"
L["TWOHAND_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des armes à deux mains dans l'analyse."
L["Ug'thok"] = true
L["UI Scale"] = "Échelle de l'IU"
L["UI_SCALE_DESC"] = "Change l'échelle de l'IU. La portée va de .5 à 1.5 (1 par défaut)"
L["Ulthaan"] = true
L["Ulthir"] = true
L["Una"] = true
L["Unchained Doombringer"] = "Porte-destin sans chaîne"
L["Unhandled Recipe"] = "Recette non supportée"
L["Unknown"] = "Inconnues"
L["UNKNOWN_DESC"] = "Intègre ou non toutes les recettes inconnues dans l'analyse."
L["UnknownTradeSkill"] = "Vous avez ouvert une fenêtre de métier qui n'est pas supporté par cet addon. Le métier en question est %s. Veuillez en informer l'auteur de cet addon."
L["Unknown Zone"] = "Zone inconnue"
L["Uriku"] = true
L["Using Filters"] = "Utiliser les filtres"
L["USING_FILTERS_DESC"] = [=[Les filtres peuvent être activés ou désactivé. Il y a deux types de filtres : ceux qui empêchent les recettes elles-mêmes d'être affichées, et ceux qui empêchent certains types d'informations d'acquisition d'être affichés.
Le premier type de filtres correspond aux propriétés de la recette (par exemple, le type de lien). Si vous demandez à ARL de ne pas afficher les recettes LqR, aucune recette LqR n'apparaîtra à la fin de l'analyse. Le second type de filtres s'occupe des informations d'acquisition. Si une recette peut se récupérer sur un montre ou bien s'acheter à un vendeur, et que vous décidez de ne pas afficher les recettes des vendeurs, la recette en question sera toujours affichée mais les informations concernant le vendeur seront cachées.]=]
L["Uthok"] = true
L["Uthrar Threx"] = true
L["Vaean"] = true
L["Valdaron"] = true
L["Vance Undergloom"] = "Vance Tristefosse"
L["Vanessa Sellers"] = true
L["Vargus"] = true
L["Vazario Linkgrease"] = "Vazario Grasmaillon"
L["Veenix"] = true
L["Vekh'nir Dreadhawk"] = "Aigleffroi vekh'nir"
L["Vendor"] = "Marchand"
L["VENDOR_DESC"] = "Intègre ou non les recettes achetées aux marchands dans l'analyse."
L["Vendor-Tron 1000"] = "Vendeur-o-tron 1000"
L["Vengeful Ancient"] = "Ancien vengeur"
L["Venture Co. Excavator"] = "Excavateur de la KapitalRisk"
L["Venture Co. Strip Miner"] = "Carrier de la KapitalRisk"
L["Version"] = "Version : "
L["Veteran Crusader Aliocha Segard"] = "Croisé vétéran Aliocha Segard"
L["Vhan"] = true
L["Victor Ward"] = true
L["View Exclusion List"] = "Voir liste des exclus"
L["VIEW_EXCLUSION_LIST_DESC"] = "Affiche la liste de toutes les recettes exclues."
L["Viggz Shinesparked"] = "Viggz Fibriller"
L["Vilebranch Hideskinner"] = "Ecorcheur Vilebranche"
L["Vir'aani Arcanist"] = "Arcaniste vir'aani"
L["Vira Younghoof"] = "Vira Jeune-sabot"
L["Vivianna"] = true
L["Vix Chromeblaster"] = true
L["Vizzklick"] = true
L["Vodesiin"] = true
L["Voidshrieker"] = "Hurleur du Vide"
L["Volchan"] = true
L["Vosur Brakthel"] = true
L["Waldor"] = true
L["Wand"] = "Baguette"
L["WAND_DESC"] = "Intègre ou non les recettes permettant de fabriquer des baguettes dans l'analyse."
L["Wastewander Assassin"] = "Assassin Bat-le-désert"
L["Wastewander Bandit"] = "Bandit Bat-le-désert"
L["Wastewander Rogue"] = "Voleur Bat-le-désert"
L["Wastewander Scofflaw"] = "Hors-la-loi Bat-le-désert"
L["Wastewander Shadow Mage"] = "Mage de l'ombre Bat-le-désert"
L["Wastewander Thief"] = "Larron Bat-le-désert"
L["Weapon"] = "Arme"
L["Weapon Filtering Options"] = "Filtrage des armes"
L["Weapon Technician"] = "Ingénieur de siège"
L["WEAPON_TEXT_DESC"] = [=[Clic-gauche ici pour sélectionner tous les filtres d'arme.
Clic-droit ici pour désélectionner tous les filtres d'arme.]=]
L["Wenna Silkbeard"] = "Wenna Barbe-de-soie"
L["Werg Thickblade"] = "Werg Largelame"
L["Westfall Stew"] = "Le ragoût de la marche de l'Ouest"
L["Whuut"] = true
L["Wik'Tar"] = true
L["Wild Hearts"] = "Cœurs sauvages"
L["Wild Leather Boots"] = "Les bottes en cuir fauve"
L["Wild Leather Helmet"] = "Le casque en cuir fauve"
L["Wild Leather Leggings"] = "Les jambières en cuir fauve"
L["Wild Leather Shoulders"] = "Les épaulières en cuir fauve"
L["Wild Leather Vest"] = "Le gilet en cuir fauve"
L["Wilhelmina Renel"] = true
L["Wind Trader Lathrai"] = "Marchand des vents Lathrai"
L["Winterfall Den Watcher"] = "Protecteur Tombe-hiver"
L["Winterfall Totemic"] = "Totémique Tombe-hiver"
L["Winterfall Ursa"] = "Ursa Tombe-hiver"
L["Winter Reveler"] = "Fêtard de l'Hiver"
L["Witherbark Berserker"] = "Berserker Fânécorce"
L["Witherbark Headhunter"] = "Chasseur de têtes Fânécorce"
L["Witherbark Shadow Hunter"] = "Chasseur des ombres Fânécorce"
L["Withered Ancient"] = "Ancien flétri"
L["Wolgren Jinglepocket"] = "Céropha Tintinnabourse"
L["World Drop"] = "Butin mondial"
L["WORLD_DROP_DESC"] = "Intègre ou non les recettes pouvant être trouvées n'importe où dans l'analyse."
L["World Map"] = "Carte du monde"
L["WORLDMAP_DESC"] = "Affiche ou non les vendeurs des recettes manquantes sur la carte du monde."
L["Wrahk"] = true
L["Wrath of the Lich King"] = true
L["Wrathwalker"] = "Marche-courroux"
L["Wulan"] = true
L["Wulmort Jinglepocket"] = "Karfour Tintinnabourse"
L["Wunna Darkmane"] = "Wunna Sombre-crin"
L["Xandar Goodbeard"] = "Xandar Bonnebarbe"
L["Xen'to"] = true
L["Xerintha Ravenoak"] = "Xerintha Corvichêne"
L["Xizk Goodstitch"] = "Xizk Beaupiqué"
L["Xizzer Fizzbolt"] = "Xizzer Klaqueboulon"
L["Xylinnia Starshine"] = "Xylinnia Luisétoile"
L["Xyrol"] = true
L["Yarr Hammerstone"] = "Yarr Martèlepierre"
L["Yatheon"] = true
L["Yelmak"] = true
L["Yonada"] = true
L["Ythyar"] = true
L["Yuka Screwspigot"] = "Yuka Fermevanne"
L["Yurial Soulwater"] = "Yurial Âmeflot"
L["Zamja"] = true
L["Zannok Hidepiercer"] = "Zannok Percecuir"
L["Zan Shivsproket"] = "Zan Tympeustache"
L["Zansoa"] = true
L["Zantasia"] = true
L["Zaralda"] = true
L["Zarena Cromwind"] = true
L["Zargh"] = true
L["Zarrin"] = true
L["Zebig"] = "Leugwo"
L["Zixil"] = true
L["Zorbin Fandazzle"] = "Zorbin Poudrozieu"
L["Zula Slagfury"] = "Zula Fontefurie"
L["Zurai"] = true
L["ToC/Description"] = "Analyse vos métiers et vous indique les recettes qui vous manquent, ainsi que des informations sur la façon de les obtenir."
L["ToC/Title"] = "Ackis Recipe List 1.0 RC9"
